We recommend creating an additional user apart from the user "admin" when creating domains or hosting websites, this helps in managing user privileges and keeping your site safe. Click here to refer the guide to create non-admin user.
Login to your HestiaCP account as non-admin user using the URL
Click on the DB button.
And click on Add DataBase button to add new database.
Fill the Database information and click on Save button.